Willkommen auf der Webseite von Lenie Reedijk, vereidigte Übersetzerin Niederländisch und Deutsch, spezialisiert auf juristische und notarielle Texte, Verträge und Urkunden, und Business-Übersetzungen Englisch - Niederländisch. Durch meinen Beruf und aus freier Wahl lebte ich sechs Jahre in Berlin und sieben Jahre auf Malta; im Nachhinein betrachtet immer im richtigen Moment am richtigen Ort. Ich war in Berlin als die Mauer fiel und auf Malta als sich die Insel vorbereitete auf ihren EU-Beitritt und sich für die Sprachen des Kontinents öffnete.
Nach meiner Rückkehr in die Niederlande legte ich im Jahr 2004 an der Universität von Nimwegen die Befähigungsprüfung als Übersetzerin – schriftlich und mündlich - ab. Im selben Jahr wurde ich beim Gericht in Zutphen als Gerichtsdolmetscherin vereidigt.
Wenn Sie mehr über mich oder über meine Veröffentlichungen wissen möchten, dann schauen Sie bitte unter “Über mich” und ”Publikationen“.
