VERTALINGEN

Talen:

Van en naar het Duits (beëdigd) en Engels (niet beëdigd). Ik vertaal voor advocaten en notarissen, bedrijven, rechtbanken, overheidsinstellingen en particulieren.


Specialisaties (zowel voor Duits als Engels):

Juridische, financieel-economische en zakelijke teksten, zoals koopcontracten, huurcontracten, arbeidscontracten, statuten, aktes, leveringsvoorwaarden, etc.

Tarieven:

€ 0,15 per woord van de doeltaal.

Opdrachten van meer dan 4.000 woorden: € 0,14 per  woord van de doeltaal.
Opdrachten van meer dan 10.000 woorden: € 0,12 per woord van de doeltaal.
Boekvertalingen: tarieven richten zich naar wat gebruikelijk is in de branche, in onderling overleg.

Correctie- en redigeerwerkzaamheden:  € 45,- per uur

Beëdigde vertalingen: toeslag 25%.

Alle prijzen zijn exclusief BTW.

Aanlevering teksten:

Bij voorkeur per e-mail en in Word.                                  Bij aanlevering in Excel wordt een toeslag van 50% in rekening gebracht.
Aanlevering per fax is mogelijk (vooraf even aankondigen).

Strikt vertrouwelijke behandeling van alle opdrachten.

Kwaliteitsgarantie:

Ik ben lid van het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers (NGTV) en ingeschreven in het Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers (KTV nr. 4192) van de Raad voor Rechtsbijstand ’s-Hertogenbosch.
Ik werk met de modernste professionele software, hetgeen consistentie in terminologie en tempo waarborgt.
 

Leveringsvoorwaarden:

Voor alle opdrachten gelden de Algemene Voorwaarden van het NGTV (Ned. Genootschap van Tolken en Vertalers) gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Amsterdam, depotnr. 405 160 76.

TOLKWERKZAAMHEDEN

Tarief: € 45,- per uur.

Reiskostenvergoeding:

Binnen Nederland € 1,00 per afstandskilometer enkele reis, de terugreis is hierbij inbegrepen.
Voor opdrachten in het buitenland: de reiskosten plus een reistijdvergoeding van € 30,- per reisuur.

Verblijfskosten in binnen- en buitenland zijn voor rekening van de opdrachtgever.

Alle genoemde tarieven zijn exclusief BTW.