welkom
Welkom op de website van Lenie Reedijk, professioneel en beëdigd vertaler Duits en zakelijk vertaler Engels (‘business translator’, niet beëdigd). Door mijn beroep en uit vrije keuze woonde ik zes jaar in Berlijn en zeven jaar op Malta, achteraf gezien steeds op het juiste moment op de juiste plek. Ik was in Berlijn toen de muur viel en op Malta toen het eiland zich voorbereidde op de toetreding tot Europa en zich openstelde voor de talen van het continent.
Na mijn terugkeer in Nederland legde ik in 2004 de Proeve van Bekwaamheid als vertaler - schriftelijk en mondeling - af aan de Universiteit van Nijmegen. In datzelfde jaar werd ik beëdigd bij de Rechtbank te Zutphen. Ik ben gespecialiseerd in juridische teksten, contracten en notariële stukken, zowel voor Duits als voor Engels.
Wie meer over mij wil weten of over mijn publicaties, vindt dit onder ‘over mijzelf’ en ‘publicaties’.
